他们宣布这是“为克林贡帝国的成员提供的免费反病毒、反间谍、反广告软件”并承诺它将”发现其他反病毒软件所遗漏的威胁“。没错，这就是Sophos公司提供的克林贡文版的反病毒软件（译者注：下称”克林贡反病毒软件“）。当然，对于那些不够自信并承认自己不能流利使用克林贡语的人，Sophos提供了对应的英文版。

     这个官方的网页并未说明这个软件已经发布。上面说“预期的发布日期为2009年7月”。正文中也包含诸如“<这里需要一些广告>”之类的信息。不过我在下载和安装这个产品时并没有遇到太多麻烦。

     事实上，这只是将“Sophos威胁检测器”翻译成了克林贡语。而且它并未使用克林贡字母，只是将克林贡语的词汇音译成英文。（即便不是这样我也能读——只是花的时间长一点！）

      通常你必须先注册，并通过两封电子邮件去联系，以下载威胁检测器和获得必要的用户名和密码。点击克林贡文版反病毒软件的页面上的英文链接可以立即下载它，不过由于你没有收到用户名和密码，所以不能获得病毒库的更新。为得到全功能版本的克林贡反病毒软件，你必须注册相应的英文版。我按官方的建议做了，经过适当的配置后成功地升级了软件。Qapla'！（译者注：克林贡语，成功了）

      通过点击De'wI'wIj Hotlh(译者注：克林贡语，扫描我的计算机)开始扫描。半个小时后得到了我的结果；这个扫描速度在我的低配制虚拟机测试系统上属于平均水平。它在系统中发现了一些未激活的恶意软件安装包并表示已经将它们隔离。然而，威胁并未从系统中去除，事实上它们仍然可执行。怎么办？

 

 

       我再次仔细地查看了克林贡反病毒软件和威胁检测器的说明书，注意到其中并没有提到消除威胁。搞了半天，这竟然只是个扫描器。没有杀毒功能，没有实时保护：它只是查出你系统中已安装的杀毒软件可能漏掉的威胁。QI'yaH！（译者注：克林贡语，表达强烈感情的脏话，国骂）这是一个多么tu'HomIraH！（译者注：克林贡语，没用的东西）唉，至少它还有点趣味性。

       译者注：
       克林贡（英语：Klingons，克林贡语：tlhIngan）是《星际迷航》（Star Trek）虚构宇宙中一个好战的外星种族。 在《星际迷航：初代》中，他们是星际联邦的敌手，但在后来的5部衍生电视剧中，克林贡人逐渐变成了联邦的盟友——尽管这个他们的同盟并不是十分稳定。